:55:08
Maar je moet wat meer doen
aan je contacten van mens tot mens.
:55:22
We hebben jullie nodig.
- M'n moeder vindt het niet goed.
:55:26
We hebben het niet over
een zuippartij, we willen dansen.
:55:31
Denk er nog eens over na, goed ?
:55:37
Een dansavond, het klinkt leuk.
:55:40
Hoe gaat het ?
Zeg het maar als je hulp nodig hebt.
:55:45
Chuck heeft iets gehoord dat hem
niet bevalt. Zeg dat het niet waar is.
:55:52
Hij heeft gehoord dat je
een dansavond gaat houden op school.
:55:57
Zoiets zou alleen zo'n rothomo
bedenken. Is het waar ?
:56:00
Daar kan je donder op zeggen.
:56:04
Sorry dames. Blijven jullie
maar eens mooi hier, jongens.
:56:08
Gaat hij ons echt laten dansen ?
- Ja. Of niet soms ?
:56:12
Het werd tijd, MacCormack.
- Ik zal er zijn.
:56:17
Wat zijn dat voor manieren ?
Heeft je mama je dat geleerd ?
:56:22
Hoe voel je je nu ? Niet best, hé ?
:56:25
Wat bedoel je ?
- Je moet de gemeente nog verslaan.
:56:29
De gemeente ?
- De gemeenteraad, MacCormack.
:56:35
Die heeft zeven leden, waaronder
Shaw Moore en Burlington Cranston.
:56:41
Zelf mag ik die rotzak niet.
Ze komen eens in de maand samen.
:56:47
Als je iets wilt in deze stad,
moet je bij hen zijn.
:56:50
Ze maken moes van je.
- Ik kan me nooit zo goed uitdrukken.
:56:55
Als je zo begint, maken ze
helemaal moes van je.
:56:59
Woody weet geen klap van dansen.