:27:01
Il n'y a que mon travail qui compte.
C'est tout pour moi.
:27:08
Je vous vois et je pense,
"Nous avons les mêmes problèmes".
:27:12
Nous avons le même problème:
Vous.
:27:19
Je vais jouer le tout pour le tout.
:27:24
- Je suis fou amoureux de vous.
- Partez je vous prie.
:27:30
Elle m'a renvoyée de sa vie.
Elle m'a pris pour un saligaud.
:27:36
Vous êtes si bizarre.
:27:43
- Non.
- J'ai trouvé!
:27:46
- Je vais vous convaincre.
- Ce n'est pas la peine.
:27:51
Je vais résoudre vos problèmes.
Et vous direz:
:27:54
"Venkman fait bien les choses."
:27:57
"Comment fait-il?
Vous ne voulez pas savoir ?"
:28:02
- Je vais vous manquer.
- C'est sûr.
:28:08
Un petit baiser?.
:28:20
- A la santé du premier client.
- Notre premier et unique client.
:28:27
J'ai besoin d'argent.
Je devrais l'inviter à dîner.
:28:31
On a dépensé nos derniers dollars
pour ce festin. On n'a plus un rond.
:28:38
Doucement. Mâchez bien.
:28:42
S.O.S. Fantômes, j'écoute.
Ils sont sérieux, bien sûr.
:28:50
C'est vrai? Vous avez fait ça?
:28:54
Sans blague?
:28:56
Je note l'adresse.