:26:01
Vous voulez contrôler le frigo?
:26:07
Je vais contrôler le frigo.
Bonne idée.
:26:16
Oh, mon Dieu!
Quelle bouffe!
:26:21
Ce n'était pas là.
Il n'y avait rien. C'était vide, -
:26:27
- il y avait des flammes.
Et aussi des créatures étranges.
:26:32
Ils grognaient, se tordaient,
et une voix disait "Zuul".
:26:37
- L'appareil n'indique rien.
- Vous l'employez correctement?
:26:43
Je crois bien.
Il n'y a pas d'animaux là-dedans.
:26:48
Ou bien il y a un monstre dans
ma cuisine, ou je suis folle.
:26:52
- Vous n'êtes pas folle.
- Je me sens beaucoup mieux.
:27:01
Il n'y a que mon travail qui compte.
C'est tout pour moi.
:27:08
Je vous vois et je pense,
"Nous avons les mêmes problèmes".
:27:12
Nous avons le même problème:
Vous.
:27:19
Je vais jouer le tout pour le tout.
:27:24
- Je suis fou amoureux de vous.
- Partez je vous prie.
:27:30
Elle m'a renvoyée de sa vie.
Elle m'a pris pour un saligaud.
:27:36
Vous êtes si bizarre.
:27:43
- Non.
- J'ai trouvé!
:27:46
- Je vais vous convaincre.
- Ce n'est pas la peine.
:27:51
Je vais résoudre vos problèmes.
Et vous direz:
:27:54
"Venkman fait bien les choses."
:27:57
"Comment fait-il?
Vous ne voulez pas savoir ?"