:56:00
Non, je ne crois pas.
:56:14
- Vous êtes le Disciple?
- Oui. Je suis son pote.
:56:22
- Quel est votre nom?
- Zuul, le Gardien.
:56:33
- Vous faites quoi aujourd'hui?
- Je prépare l'arrivée de Gozer.
:56:41
Le Destructeur.
:56:51
On sort toujours ce soir?.
:56:55
Vous auriez pu mettre
un peu d'ordre, ici.
:57:00
- Tu veux ce corps?
- C'est un piège?
:57:08
- Les roses étaient efficaces.
- Prends-moi, sous-créature.
:57:14
On ne se parle plus.
:57:17
Je ne veux pas être mêlé
à des créatures possédées.
:57:25
- C'est juste une directive.
- Je te veux en moi.
:57:32
Je ne peux pas. Il y a déjà deux
personnes à l'intérieur.
:57:37
C'est un peu bondé. Arrête d'ennuyer
le Dr. Venkman et détends-toi.
:57:44
Mets tes mains sur ta poitrine.
:57:48
Ce que j'aimerais vraiment,
c'est parler à Dana.
:57:53
- Dana, c'est Peter.
- Dana, connais pas. Il y a Zuul.
:57:59
Ma petite Zuul, tu es folle.
Je veux parler à Dana.