:12:00
''På hende!''
Det var simpelthen din plan.
:12:05
- Meget videnskabeligt.
- Det løb af med mig.
:12:09
Vi berørte det æteriske plan.
Er du klar over, hvad det betyder?.
:12:14
Det er større end mikrochippen.
:12:17
Måleren viser, vi har en god chance
for at indfange et spøgelse.
:12:23
Det er herligt. Hvis
ioniseringsgraden er konstant, -
:12:28
- kan vi virkelig
nikke nogle skaller!
:12:31
- Mener du det her alvorligt?
- Jeg er altid alvorlig.
:12:37
Jeg tager noget af det,
jeg har sagt om dig, tilbage.
:12:42
Den har du fortjent.
:12:46
Der er ingen ende på mulighederne.
Hej, dekan Yeager!
:12:54
- Får vi bedre lokaler?.
- Vi smiderjer ud af universitetet.
:12:58
Bestyrelsen har stoppet jeres legat,
og l skal forlade området straks.
:13:04
Det er urimeligt.
Jeg kræver en forklaring.
:13:08
Universitetet vil ikke længere
støtte Dem eller Deres gruppe.
:13:13
- Men de studerende elsker os.
- Dr. Venkman ...
:13:17
Formålet med videnskab er
at tjene menneskeheden.
:13:21
De bruger videnskaben
som en slags fidus.
:13:26
Deres teorier er noget bras,
og Deres resultater er tvivlsomme.
:13:32
- De er en dårlig videnskabsmand.
- Jeg forstår.
:13:37
De hører ikke hjemme
her på universitetet.
:13:43
Sikke en vanære. MlT eller
Stanford vil ikke røre ved os nu.
:13:48
- Einstein arbejdede på kontor.
- Ved du, hvor meget de tjener?.
:13:55
Universitetet gav os penge
uden at kræve noget retur.
:13:59
Du har aldrig arbejdet i den private
sektor ... Der kræver de resultater.