:57:06
Portvogteren.
:57:14
Jeg er Vinz Clortho, Gozers
Nøglemester. Er du Portvogteren?
:57:21
Vil du have en tur, du?
:57:32
Vent på tegnet.
Så slippes fangerne fri.
:57:36
- l bliver opslugt af flammer!
- Sikke en nar!
:57:47
- Skal du aflevere eller afhente?
- Aflevere.
:57:56
Vi har samlet den her fyr op.
Jeg er bange for at spærre ham inde.
:58:02
Nu er det jo den slags, l laver,
så jeg ville se, hvad l sagde.
:58:10
- Er du Portvogteren?
- l må hellere få ham indenfor.
:58:18
- Hvor er du bare rar og human.
- Jeg tror ikke, han er et menneske.
:58:33
- Hvad hedder du?
- Vinz Clortho, Gozers Nøglemester.
:58:37
Hans navn er Louis Tully.
Han bor på Central Park West.
:58:43
- Vil De have kaffe, mr. Tully?.
- Vil jeg?
:58:47
- Ja, tag en kop.
- Ja, tag en kop.
:58:51
Vinz, hvilket tegn venter du på?
:58:56
Gozer, den rejsende,
kommer i en af tre skikkelser.