:12:00
"Schnappt sie euch!"
Das war dein ganzer Plan.
:12:05
- Sehr wissenschaftlich.
- Ich war übererregt.
:12:09
Wir berührten die ätherische Ebene.
Weißt du, was das bedeutet?
:12:14
Ich bin wirklich sehr aufgeregt.
:12:17
Wir haben eine Chance, ein Gespenst
zu fangen und festzuhalten.
:12:23
Großartig! Wenn die
lonisierungsrate konstant ist, -
:12:28
- könnten wir
ein paar Schädel brechen.
:12:31
- War das wirklich dein Ernst?
- Ich meine immer alles ernst.
:12:37
Ich nehme ein paar von den Dingen,
die ich sagte, zurück.
:12:42
Du hast ihn dir verdient.
:12:46
Die Möglichkeiten sind unbegrenzt.
He, Dekan Yeager!
:12:54
- Werden wir umverlegt?
- Nein, Sie werden wegverlegt.
:12:58
Ihre Zuschüsse werden gestrichen,
Sie müssen das Gelände verlassen.
:13:04
Das ist absurd.
Ich verlange eine Erklärung.
:13:08
Die Universität wird Ihre
Aktivitäten nicht mehr finanzieren.
:13:13
- Aber die jungen Leute lieben uns.
- Dr. Venkman ...
:13:17
Die Wissenschaft soll
der Menschheit dienen, -
:13:21
- aber Sie betrachten sie
als eine Art Trickserei.
:13:26
Ihre Theorien sind Populärschund.
Ihre Folgerungen sind zweifelhaft.
:13:32
- Sie armseliger Wissenschaftler.
- Verstehe.
:13:37
Für Sie ist kein Platz
auf dieser Universität.
:13:43
Was für eine Schande. Kéine
Universität nimmt uns jetzt mehr.
:13:48
- Einstein arbeitete beim Patentamt.
- Weißt du, wieviel man da verdient?
:13:55
Auf der Universität brauchten wir
nichts zu produzieren.
:13:59
Du warst nie außerhalb des College.
Du weißt nicht, wie's da zugeht.