:33:01
Toll! Du hattest Körperkontakt!
Kannst du dich bewegen?
:33:05
- Ray! Bitte kommen.
- Spengler, ich bin bei Venkman!
:33:10
- Er wurde vollgeschleimt.
- Hebt was für mich auf.
:33:15
Kommtsofortrunter.
Es istjetztim Ballsaal.
:33:21
Warten Sie mit dem Personal
bitte hier. Wir erledigen das.
:33:44
Da ist es! An der Decke!
:33:48
Das ist der, der mich erwischt hat.
:33:58
Fertig? Werfer los!
:34:12
- Das war ich. Meine Schuld.
- Der Tisch fing es ab.
:34:16
Ich vergaß: Die Laserströme
dürfen sich nie kreuzen.
:34:21
- Wieso nicht?
- Das wäre schlecht.
:34:24
Was meinst du mit schlecht?
:34:28
Stell dir vor, alles Leben hört auf,
und deine Moleküle explodieren.
:34:34
- Totale Protonenumkehr.
- Ein wichtiger Sicherheitstip.
:34:40
Ray geht auf links.
Egon geht auf rechts.
:34:50
Ray,
gib mir einen Volley hoch und weit.