:43:00
Schade, daß ich Sie
nicht kennenlernte, Sir.
:43:04
Schön, daß Sie sich besser fühlen.
Sie sind immer noch blaß.
:43:09
- Was macht er beruflich?
- Er ist Wissenschaftler.
:43:23
Hier lagern wir alle Nebler,
Dampfmänner und Schleimer.
:43:28
Eine geladene Falle. Aufmachen.
System ist auf. Falle einführen.
:43:35
Wieder entfernen.
:43:38
Schließen. System sichern.
Eintrittsphase schalten.
:43:42
Feld neutronisieren. Grün ist das
Licht, die Falle ist dicht.
:43:48
Das Gespenst ist eingesperrt.
:43:51
- Da ist einer vom Umweltschutzamt.
- Was will der?.
:43:56
Ich weiß nicht. Ich arbeite zu hart.
Sie wollten mir eine Hilfe besorgen.
:44:03
Jemand mit Ihren Qualifikationen
findet bestimmt einen Job -
:44:08
- in der Imbißindustrie
oder der Haushaltsbranche.
:44:13
- Würden Sie mal rangehen?
- Ich kündigte schon bessere Jobs.
:44:17
- Geisterjäger! Was wollen Sie?
- Kann ich Ihnen helfen?
:44:21
Ich bin Walter Peck, Mitarbeiter
des Umweltschutzamtes.
:44:25
Großartig. Wie läuft's denn da?
:44:30
- Sie sind Peter Venkman?
- Ja, ich bin Dr. Venkman.
:44:36
- Worin sind Sie denn Doktor?.
- Parapsychologie und Psychologie.
:44:42
Verstehe.
Und jetzt fangen Sie Gespenster.
:44:47
So könnte man das sagen.
:44:50
- Wie viele haben Sie gefangen?
- Das darf ich nicht sagen.
:44:55
Und wohin bringen Sie
diese Gespenster?.
:44:58
In die Lagereinrichtung.