:44:03
Jemand mit Ihren Qualifikationen
findet bestimmt einen Job -
:44:08
- in der Imbißindustrie
oder der Haushaltsbranche.
:44:13
- Würden Sie mal rangehen?
- Ich kündigte schon bessere Jobs.
:44:17
- Geisterjäger! Was wollen Sie?
- Kann ich Ihnen helfen?
:44:21
Ich bin Walter Peck, Mitarbeiter
des Umweltschutzamtes.
:44:25
Großartig. Wie läuft's denn da?
:44:30
- Sie sind Peter Venkman?
- Ja, ich bin Dr. Venkman.
:44:36
- Worin sind Sie denn Doktor?.
- Parapsychologie und Psychologie.
:44:42
Verstehe.
Und jetzt fangen Sie Gespenster.
:44:47
So könnte man das sagen.
:44:50
- Wie viele haben Sie gefangen?
- Das darf ich nicht sagen.
:44:55
Und wohin bringen Sie
diese Gespenster?.
:44:58
In die Lagereinrichtung.
:45:01
- Befindet sie sich im Gebäude?
- Ja.
:45:05
- Darf ich diese Einrichtung sehen?
- Nein.
:45:10
- Und warum nicht?
- Sie nannten nicht das Zauberwort.
:45:19
- Wie lautet das Zauberwort?
- "Bitte".
:45:26
- Darf ich bitte Ihr Lager sehen?
- Warum wollen Sie es sehen?
:45:32
Ich will wissen, was Sie hier tun.
Es gab wilde Storys in den Medien.
:45:40
Wir möchten mögliche Einwirkungen
auf die Umwelt abschätzen, -
:45:44
- wie das Vorhandensein
gefährlicher Chemieabfälle.
:45:49
Entweder zeigen Sie mir es,
oder ich komme mit Gerichtsbeschluß.
:45:54
Ich kriege Sie am Arsch
wegen falscher Beschuldigung.
:45:58
Sie können es haben, wie Sie wollen.