:43:00
Τα λέμε την Πέμπτη.
Λυπάμαι που δε συστηθήκαμε, κύριε.
:43:04
Χαίρομαι που νιώθετε καλύτερα.
Αν κι ακόμα είστε χλωμός.
:43:09
- Τι δουλειά κάνει;
- Είναι επιστήμονας.
:43:23
Εδώ φυλάγουμε όλα τα αερικά
και τα μυξιάρικα που παγιδεύουμε.
:43:28
΄Εχω μια γεμάτη παγίδα. Ανοίγεις.
Ξεκλειδώνεις το σύστημα. Τη βάζεις.
:43:35
Βγάζεις.
:43:38
Κλείνεις. Κλειδώνεις το σύστημα.
Βάζεις το πλέγμα ισχύος.
:43:42
Νετρονιώνεις το πεδίο. ΄Οταν η λάμπα
είναι πράσινη η παγίδα είναι άδεια.
:43:48
Το φάντασμα είναι φυλακισμένο.
:43:51
- ΄Ηρθε το γραφείο περιβάλλοντος.
- Τι θέλει;
:43:56
Δεν ξέρω. Δουλεύω πολύ σκληρά.
Υποσχέθηκες να προσλάβεις βοήθεια.
:44:03
Με τα προσόντα σου θα μπορούσες
εύκολα να βρεις μια καλή δουλειά -
:44:08
- σαν σερβιτόρα ή οικιακή βοηθός.
:44:13
- Θα σηκώσεις το τηλέφωνο;
- ΄Εφυγα κι από καλύτερες δουλειές.
:44:17
- Γκοστμπάστερς. Τι θέλετε;
- Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
:44:21
Είμαι ο Γουόλτερ Πεκ. Από Υπηρεσία
Προστασίας Περιβάλλοντος.
:44:25
Τέλεια. Πώς τα πάτε εκεί;
:44:30
- Είστε ο Πήτερ Βένκμαν;
- Ναι, είμαι ο δρ. Βένκμαν.
:44:36
- Τι διδακτορικό έχετε;
- Παραψυχολογία και ψυχολογία.
:44:42
Μάλιστα.
Και τώρα πιάνετε φαντάσματα;
:44:47
Κάπως έτσι.
:44:50
- Πόσα έχετε πιάσει;
- Δεν μπορώ να σας πω.
:44:55
Και πού τα βάζετε τα φαντάσματα,
όταν τα πιάνετε;
:44:58
Σ' έναν αποθηκευτικό χώρο.