:44:03
Με τα προσόντα σου θα μπορούσες
εύκολα να βρεις μια καλή δουλειά -
:44:08
- σαν σερβιτόρα ή οικιακή βοηθός.
:44:13
- Θα σηκώσεις το τηλέφωνο;
- ΄Εφυγα κι από καλύτερες δουλειές.
:44:17
- Γκοστμπάστερς. Τι θέλετε;
- Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
:44:21
Είμαι ο Γουόλτερ Πεκ. Από Υπηρεσία
Προστασίας Περιβάλλοντος.
:44:25
Τέλεια. Πώς τα πάτε εκεί;
:44:30
- Είστε ο Πήτερ Βένκμαν;
- Ναι, είμαι ο δρ. Βένκμαν.
:44:36
- Τι διδακτορικό έχετε;
- Παραψυχολογία και ψυχολογία.
:44:42
Μάλιστα.
Και τώρα πιάνετε φαντάσματα;
:44:47
Κάπως έτσι.
:44:50
- Πόσα έχετε πιάσει;
- Δεν μπορώ να σας πω.
:44:55
Και πού τα βάζετε τα φαντάσματα,
όταν τα πιάνετε;
:44:58
Σ' έναν αποθηκευτικό χώρο.
:45:01
- Είναι εδώ αυτός ο χώρος;
- Μάλιστα.
:45:05
- Να δω τον αποθηκευτικό χώρο;
- ΄Οχι.
:45:10
- Γιατί όχι;
- Δεν είπατε τη μαγική λέξη.
:45:19
- Ποια είναι η μαγική λέξη;
- "Παρακαλώ".
:45:26
- Μπορώ να δω την, παρακαλώ;
- Γιατί θέλετε να δείτε την αποθήκη;
:45:32
Δεν ξέρω τι κάνετε. Κυκλοφοράνε
πολλές ιστορίες για σας.
:45:40
Θέλουμε να δούμε τι επίδραση έχει
αυτό που κάνετε στο περιβάλλον, -
:45:44
- αν έχετε βλαβερά
κι επικίνδυνα χημικά.
:45:49
Να μου δείξετε τι έχει εκεί, αλλιώς
θα πάρω ένταλμα δικαστηρίου.
:45:54
Πάρε ένταλμα. Θα σου κάνω
μήνυση για άδικη δίωξη.
:45:58
Κάντε όπως νομίζετε.