:12:00
¿Listos? ¡Agárrenla!
:12:10
- Lo vieron, ¿qué era?
- Ya lo llamaremos.
:12:24
¡Agárrenla!
Ese era tu gran plan.
:12:30
- Muy científico.
- Me emocione demasiado.
:12:34
¿No fue increíble?
Me refiero, tocamos el plano etéreo.
¿Sabes lo que significara para la universidad?
:12:39
Esto será más grande que el microchip.
Estoy realmente emocionado.
:12:42
La experiencia no fue un desperdicio total, según estas
nuevas lecturas, es posible capturar un fantasma.
:12:48
¡Grandioso!
Si la taza de ionización mantiene constante...
:12:53
el nivel ectoplasmatico, podemos cazar
fantasmas. En sentido espiritual, claro.
:12:57
- ¿Es en serio lo de atrapar fantasmas?
- Yo siempre hablo en serio.
:13:03
Retiro algunas cosas que dije de ti.
:13:08
Te lo has ganado.
:13:13
Las posibilidades no tienen límites.
¡Dekan Yeager!
:13:20
- ¿Nos mudan a otra oficina mejor?
- No, los echo de aquí.
:13:25
La directiva ha terminado su contrato,
deben abandonar el terreno de inmediato.
:13:31
Esto es absurdo.
Exijo una explicación.
:13:35
La universidad no seguirá financiando
de ninguna manera ninguna de sus actividades.
:13:41
- Pero los chicos nos quieren.
- Dr. Venkman...
:13:45
creemos que el propósito de la ciencia
es ayudar a la humanidad...
:13:49
ustedes creen que la ciencia es un juego.
:13:54
Sus teorías son basura.
Sus conclusiones son inútiles.