:22:13
- Disculpe, ¿esta es la oficina de los Ghostbusters?
- si, así es, ¿puedo ayudarla?
:22:19
No tengo una cita.
Pero quisiera hablar con alguien, por favor.
:22:25
Soy Peter Venckman.
¿Puedo ayudarla?
:22:31
No lo se, lo que tengo que
decirle puede parecer raro.
:22:36
- Así es todo lo que oímos aquí, pase a mi oficina, señorita...
- Barrett. Dana Barrett.
:22:41
Y la voz dijo "Zuul", cerré la puerta del refrigerador y me fui.
Fue hace 2 días, desde entonces no volví a mi departamento.
:22:48
Generalmente los artefactos no tienen ese comportamiento.
¿Qué cree que fue?
:22:53
Si supiera lo que fue,
no estaría aquí.
:22:56
- Egon, ¿qué opinas?
- Dice la verdad.
:23:01
Claro que digo la verdad.
¿Quién inventaría una cosa así?
:23:06
Gente que quiere llamar la atención,
y otros que son locos.
:23:10
Puede ser una experiencia de una vida anterior
en tiempo presente.
:23:14
Podría ser algo grabado en el subconsciente.
También clarividencia, o hasta contacto telepático.
:23:20
- Lo siento, no creo en esas cosas.
- Esta bien. Yo tampoco.
:23:26
Pero hay algunos procedimientos de rutina
que hacemos y suelen resultar.
:23:31
Puedo averiguar detalles sobre la construcción del edificio.
Quizás haya registros de turbulencia psíquica.
:23:39
- Voy a buscar la palabra "Zuul"
- Catalogo Spates.
- La guia de espíritus.
:23:44
Llevare a la señorita Barrett a su
departamento para chequear.
:23:48
Chequeare su departamento.
¿Esta bien?