:23:01
Claro que digo la verdad.
¿Quién inventaría una cosa así?
:23:06
Gente que quiere llamar la atención,
y otros que son locos.
:23:10
Puede ser una experiencia de una vida anterior
en tiempo presente.
:23:14
Podría ser algo grabado en el subconsciente.
También clarividencia, o hasta contacto telepático.
:23:20
- Lo siento, no creo en esas cosas.
- Esta bien. Yo tampoco.
:23:26
Pero hay algunos procedimientos de rutina
que hacemos y suelen resultar.
:23:31
Puedo averiguar detalles sobre la construcción del edificio.
Quizás haya registros de turbulencia psíquica.
:23:39
- Voy a buscar la palabra "Zuul"
- Catalogo Spates.
- La guia de espíritus.
:23:44
Llevare a la señorita Barrett a su
departamento para chequear.
:23:48
Chequeare su departamento.
¿Esta bien?
:24:06
Permítame, si tiene que pasar algo,
que me pase a mi primero.
:24:16
Es el armario.
:24:25
Ellos odian esto.
Me gusta torturarlos.
:24:29
¡Muy bien chicos!
Es el Dr. Venkman!
:24:39
Una casa amplia.
:24:42
- ¿Es suya?
- Si.
:24:45
Bien.
:24:51
- ¿Qué es eso que esta haciendo?
- Es algo técnico.
:24:55
Es uno de nuestros juguetes.