:14:00
Olette onneton tutkija!
:14:02
Tohtori Venkman.
:14:05
I see.
:14:07
Teillä ei ole sijaa tässä yliopistossa.
:14:12
Katastrofi!
Nyt voimme unohtaa isot yliopistot.
:14:15
He eivät huoli meitä.
:14:18
Olet aina huolissasi maineestasi.
:14:20
Einstein keksi parhaat
juttunsa kirjurina.
:14:23
Teidätkö mitä kirjuri tienaa?
:14:25
Yliopisto tarjosi meille rahaa ja tilat.
:14:28
Meidän ei tarvinnut tuottaa mitään.
Et ole ollut yliopiston ulkopuolella.
:14:31
Et tiedä millaista siellä on.
:14:32
Olen työskennellyt yrityksissä.
Siellä odotetaan tuloksia.
:14:36
Olipa se mitä tahansa, Ray...
:14:38
kohtalo, onni...
:14:42
karmaa...
:14:43
niin tällekin on joku syynsä.
:14:46
Meidän kohtalomme on
joutua ulos tästä loukosta!
:14:50
Mitä varten?
:14:52
Perustamme oman yrityksen.
:15:00
Ektosäilytin vaatii paljon rahaa.
:15:04
Mistä saamme rahat?
:15:08
En tiedä.
:15:14
Et kadu tätä, Ray.
:15:16
Talo on vanhempieni perintöä.
Synnyin siellä.
:15:19
Et menetä sitä.
Kaikilla on kolme kiinnelainaa.
:15:22
19 prosentin korolla?
Et edes tinkinyt.
:15:25
Ensimmäisen viiden vuoden korot ovat 95 000.
:15:31
Rauhoitu. Perustamme tulevaisuuden
tärkeintä tieteenalaa!
:15:37
Tieteelliset paranormaalit
tutkimukset ja eliminaatiot.
:15:41
Yksin lisenssitulot rikastuttavat meitä suunnattomasti.
:15:45
Toimistotilaa, makuuhuoneet,
suihkut...
:15:48
ja täyso keittiö yläkerrassa.
:15:51
Aika kallis tee-se-itse-miehen unelmaksi.
:15:55
Mitä luulet, Egon?
:15:58
Tämä pitäisi purkaa.