:12:00
"Attrapez-la!"
Ta stratégie était super.
:12:05
- C'était scientifique.
- J'étais surexcité, c'est tout.
:12:09
On a touché l'avion céleste.
Tu sais ce que ça veut dire?
:12:14
Je suis très enthousiaste.
:12:17
Nous avons la possibilité
de coincer un fantôme.
:12:23
C'est magnifique! Si le taux
d'ionisation est constant, -
:12:28
- on pourrait vraiment
en coincer quelques uns.
:12:31
- Tu es sérieux?.
- Je suis toujours sérieux.
:12:37
Je retire ce que
j'ai dit à ton sujet.
:12:42
Tu le mérites.
:12:46
Les possibilités sont innombrables.
Salut, Dean Yeager!
:12:54
- Vous allez mieux nous installer?.
- Vous allez quitter le campus.
:12:58
Votre bourse est épuisée
vous devez partir immédiatement.
:13:04
C'est absurde.
J'exige des explications.
:13:08
L'université ne financera plus
vos activités.
:13:13
- Mais les enfants nous adorent.
- Dr. Venkman ...
:13:17
Pour nous,
la science doit servir l'homme.
:13:21
Pour vous,
c'est une combine, un jeu.
:13:26
Vos théories sont idiotes
et vos conclusions sont douteuses.
:13:32
- Vous êtes un scientifique nul.
- Je comprends.
:13:37
Il n'y a pas de place pour vous
au sein de cette université.
:13:43
Quelle honte. MIT ou Stanford
ne nous enquiquineraient pas.
:13:48
- Einstein était un simple employé.
- Ils gagnent combien?
:13:55
L'université nous a donné des fonds
sans conditions.
:13:59
Tu ne connais que l'université.
Le secteur privé veut des résultats.