:33:01
Super! Il y a eu
un contact physique. Tu peux bouger?.
:33:05
- Allô, Ray!
- Spengler, je suis avec Venkman!
:33:10
- Il est couvert de bave!
- Super. Gardes-en pourmoi.
:33:15
Descends.
Je suis dans la salle principale.
:33:21
Vous restez ici avec le personnel,
on se charge du reste.
:33:44
Il est là! Au plafond!
:33:48
C'est celui qui m'a eu.
:33:58
Prêts? Tirez!
:34:12
- C'est ma faute.
- La table a amorti le choc.
:34:16
J'ai oublié de vous dire: Il ne faut
pas traverser les courants.
:34:21
- Pourquoi?
- C'est mauvais.
:34:24
Comment ça, mauvais?
:34:28
Imagine: La vie cesse et chaque
molécule de ton corps explose.
:34:34
- Renversement protonique total.
- Mauvais, mais important.
:34:40
Ray, va à gauche.
Egon, tu vas à droite.
:34:50
Ray, à toi de tirer.