:34:12
- C'est ma faute.
- La table a amorti le choc.
:34:16
J'ai oublié de vous dire: Il ne faut
pas traverser les courants.
:34:21
- Pourquoi?
- C'est mauvais.
:34:24
Comment ça, mauvais?
:34:28
Imagine: La vie cesse et chaque
molécule de ton corps explose.
:34:34
- Renversement protonique total.
- Mauvais, mais important.
:34:40
Ray, va à gauche.
Egon, tu vas à droite.
:34:50
Ray, à toi de tirer.
:35:06
O.K. Cessez-le-feu!
Beau boulot, Tex!
:35:13
La salle sera prête
dès que vos invités arriveront.
:35:18
Il va bouger! Il me faut de la place
pour installer le piège!
:35:24
Excusez-moi.
:35:32
- Il faut déblayer.
- Attends! Je rêve de faire ça.
:35:39
- Les fleurs tiennent encore!
- Tu vises de très près, O.K.?
:35:47
Coince-le ici.
Il va bouger! Vas-y!
:35:51
- Ca marche, Ray!
- Descends-le.
:35:55
Et maintenant tu ne baveras plus.
:35:59
Baisse le courant!