:14:06
Seja qual for a razão, Ray...
Seja destino...
:14:10
seja sorte, seja karma...
:14:13
...eu acho que tudo tem uma razão
para acontecer.
:14:16
- Era nosso destino ser expulsos.
- Porquê?
:14:21
Para trabalharmos por conta própria.
:14:28
Este sistema de armazenamento
vai custar uma pipa de massa.
:14:32
Onde vamos arranjar o dinheiro?
:14:36
Não sei.
:14:42
- Não te vais arrepender, Ray.
- Eu nasci naquela casa.
:14:47
- Todos têm três hipotecas.
- A 19%? Tu nem regateaste.
:14:53
Só a taxa de juro dos primeiros
cinco anos equivale a $95000.
:14:58
Estamos a criar a ciência
de defesa da próxima década.
:15:04
"Lnvestigações paranormais
profissionais e Eliminações."
:15:08
Só os direitos de franchising
vão enriquecer-nos.
:15:12
Tem lugar para escritório,
zona de dormir e cozinha completa.
:15:17
Parece um bocado caro
para as obras que precisa.
:15:22
- Que é que achas, Egon?
- Este edifício devia ser condenado.
:15:26
Tem excesso de metal, a instalação
eléctrica não nos serve. -
:15:32
- e a vizinhança parece
uma zona desmilitarizada.
:15:36
Ei!
Este poste ainda funciona?
:15:41
Este lugar é bestial! Podemos
mudar-nos? Têm de tentar o poste.
:15:47
Vou buscar as minhas coisas.
:15:52
Devíamos ficar cá esta noite.
Dormir aqui. Ver como é.