:13:04
Que disparate.
Exijo uma explicação.
:13:08
A universidade não vai continuar
a apoiar as vossas actividades.
:13:13
- Mas os miúdos adoram-nos.
- Dr. Venkman...
:13:17
O objectivo da ciência
é servir a humanidade. -
:13:21
- mas para si ela é
uma espécie de expediente.
:13:26
As suas teorias são puras baboseiras
e as suas conclusões, questionáveis.
:13:32
- É um fraco cientista.
- Compreendo.
:13:37
Não há lugar para si
nesta universidade.
:13:43
Que vergonha. O MIT ou Stanford
não vão querer ouvir falar de nós.
:13:48
- O Einstein trabalhou em patentes.
- Sabes quanto eles ganham?
:13:55
A universidade dava-nos dinheiro.
Não tínhamos de produzir nada.
:13:59
Nunca estiveste fora da faculdade.
O sector privado espera resultados.
:14:06
Seja qual for a razão, Ray...
Seja destino...
:14:10
seja sorte, seja karma...
:14:13
...eu acho que tudo tem uma razão
para acontecer.
:14:16
- Era nosso destino ser expulsos.
- Porquê?
:14:21
Para trabalharmos por conta própria.
:14:28
Este sistema de armazenamento
vai custar uma pipa de massa.
:14:32
Onde vamos arranjar o dinheiro?
:14:36
Não sei.
:14:42
- Não te vais arrepender, Ray.
- Eu nasci naquela casa.
:14:47
- Todos têm três hipotecas.
- A 19%? Tu nem regateaste.
:14:53
Só a taxa de juro dos primeiros
cinco anos equivale a $95000.
:14:58
Estamos a criar a ciência
de defesa da próxima década.