:12:00
"Apanha-a"!
O teu plano resumia-se a isso.
:12:05
- Era científico.
- Entusiasmei-me demais.
:12:09
Mas tocámos o nível etérico.
Sabes o que isso significa?
:12:14
Estou entusiasmadíssimo.
:12:17
Temos uma excelente hipótese de
apanhar um fantasma e conservá-lo.
:12:23
Fantástico! Se o nível de
ionização fosse constante. -
:12:28
- podíamos rebentar umas cabeças!
:12:31
- Estás a falar a sério?
- Estou sempre a falar a sério.
:12:37
Tenho de retirar
o que disse a teu respeito.
:12:42
Merece-lo.
:12:46
As possibilidades são infindas.
Reitor Yeager!
:12:54
- Vai dar-nos instalações melhores?
- Vão ser postos fora do campus.
:12:58
O vosso subsídio foi cancelado
e têm de retirar-se imediatamente.
:13:04
Que disparate.
Exijo uma explicação.
:13:08
A universidade não vai continuar
a apoiar as vossas actividades.
:13:13
- Mas os miúdos adoram-nos.
- Dr. Venkman...
:13:17
O objectivo da ciência
é servir a humanidade. -
:13:21
- mas para si ela é
uma espécie de expediente.
:13:26
As suas teorias são puras baboseiras
e as suas conclusões, questionáveis.
:13:32
- É um fraco cientista.
- Compreendo.
:13:37
Não há lugar para si
nesta universidade.
:13:43
Que vergonha. O MIT ou Stanford
não vão querer ouvir falar de nós.
:13:48
- O Einstein trabalhou em patentes.
- Sabes quanto eles ganham?
:13:55
A universidade dava-nos dinheiro.
Não tínhamos de produzir nada.
:13:59
Nunca estiveste fora da faculdade.
O sector privado espera resultados.