:21:06
Está alguém?
:21:24
- É aqui que são os Caça-Fantasmas?
- Sim. Deseja alguma coisa?
:21:30
Não tenho hora marcada,
mas gostava de falar com alguém.
:21:36
- Peter Venkman. Posso ajudá-la?
- Não sei...
:21:42
- Pode parecer estranho.
- É só o que ouvimos por aqui.
:21:47
- Venha para o meu gabinete, Miss...
- Barrett. Dana Barrett.
:21:51
E a voz disse "Zuul". Bati com
a porta do frigorífico e saí.
:21:58
Estranho comportamento para um
electrodoméstico. Que acha que era?
:22:03
Se soubesse, não estava aqui.
:22:06
- Egon, que é que achas?
- Ela está a dizer a verdade.
:22:11
Claro que estou.
Quem inventava uma história assim?
:22:15
Malucos vindos da rua.
:22:19
Pode ser uma experiência do passado
a interferir no presente.
:22:23
Também não excluo a clarividência
nem o contacto telepático.
:22:29
- Não acredito em nada disso.
- Não faz mal. Eu também não.
:22:34
Mas há certos procedimentos
que dão muitas vezes resultados.
:22:39
Eu vejo os registos do prédio a ver
se houve turbulência psíquica.
:22:47
Vou procurar o nome "Zuul"
no Guia dos Espíritos de Tobin.
:22:51
Eu levo Miss Barrett a casa
e passo- Lhe revista.
:22:55
Vou passar revista ao apartamento.
Está bem?