:26:01
Conheço-a e digo, "Há alguém
que tem o mesmo problema."
:26:05
Ambos temos o mesmo problema:
Você.
:26:12
Vou arriscar tudo.
:26:16
- Estou doido por si.
- Importa-se de sair?
:26:22
Então ela expulsou-me da vida dela.
Achava que eu era um patife.
:26:28
É tão estranho.
:26:34
- Não...
- Já sei!
:26:38
- Vou mostrar-lhe quem sou.
- Não é necessário.
:26:42
Eu vou resolver o seu problema.
E depois vai dizer:
:26:45
"O Venkman resolve as coisas."
:26:48
"O que o fará vibrar? Ele gostará de
saber o que me faz vibrar? "
:26:53
- Vai pensar em mim quando eu sair.
- Aposto que sim.
:26:59
Não me dá um beijo?
:27:10
- Ao nosso primeiro cliente.
- Ao nosso primeiro e único cliente.
:27:16
Preciso de dinheiro.
Devia levá-la a jantar fora.
:27:21
Este banquete representa
o fim do fundo de maneio.
:27:28
Mais devagar.
:27:31
Estou, Caça-Fantasmas.
Claro que falam a sério.
:27:39
Sim? Tem?
:27:42
A sério?
:27:45
Dê-me só a morada.
:27:49
Claro
que serão totalmente discretos.
:27:54
Obrigada.
Temos um!