:25:03
Deixe-me verificá-lo. Bem visto.
:25:11
Meu Deus.
Tanta comida já pronta!
:25:16
Isto não estava aqui. Não havia
nada aqui. Havia um espaço. -
:25:22
- e um edifício com chamas a sair
daqui. E havia criaturas.
:25:26
Estavam a grunhir e a rosnar
e ouvi uma voz a dizer "Zuul".
:25:31
- Não recebo nenhuma leitura.
- Está a usar isso correctamente?
:25:37
Acho que sim.
Não há animais aí dentro.
:25:42
Ou tenho um monstro na cozinha
ou estou doida.
:25:46
- Acho que não está doida.
- Fico muito mais descansada.
:25:55
Só tenho o meu trabalho.
Não há mais nada na minha vida.
:26:01
Conheço-a e digo, "Há alguém
que tem o mesmo problema."
:26:05
Ambos temos o mesmo problema:
Você.
:26:12
Vou arriscar tudo.
:26:16
- Estou doido por si.
- Importa-se de sair?
:26:22
Então ela expulsou-me da vida dela.
Achava que eu era um patife.
:26:28
É tão estranho.
:26:34
- Não...
- Já sei!
:26:38
- Vou mostrar-lhe quem sou.
- Não é necessário.
:26:42
Eu vou resolver o seu problema.
E depois vai dizer:
:26:45
"O Venkman resolve as coisas."
:26:48
"O que o fará vibrar? Ele gostará de
saber o que me faz vibrar? "
:26:53
- Vai pensar em mim quando eu sair.
- Aposto que sim.
:26:59
Não me dá um beijo?