:36:03
- Não olhes para dentro da ratoeira.
- Eu olhei para dentro dela, Ray.
:36:08
Desliga os lasers
quando eu fechar a ratoeira. Agora!
:36:32
Está ali dentro.
:36:37
Não foi assim muito difícil.
:36:42
- Quero a porta aberta agora.
- Vá para aquele lado.
:36:47
- Chegámos, vimos e arriámos-lhe!
- Viram essa coisa?
:36:52
- O que é? Haverá mais?
- Um fantasma focado, não-terminal.
:36:58
Um vapor de classe 5, errante.
E dos maus, ainda em cima.
:37:03
Vamos falar a sério.
:37:06
A armadilha
custará $4000. -
:37:11
- mas temos um desconto para
armazenamento da besta por $1000.
:37:18
$5000? Não pago.
:37:21
Não faz mal,
podemos voltar a pô-lo onde estava.
:37:25
Não, não!
Está bem. Seja o que for.
:37:29
Obrigado.
Esperamos poder voltar a ser úteis.
:37:35
Hoje, toda a costa leste
fala de actividade paranormal.
:37:41
Na zona dos três estados há quem
afiirme ter avistado fantasmas.
:37:48
A minha avó contava uma história
de uma locomotiva espectral -
:37:53
- que passava a voar
pela quinta dela, mas agora...