:57:06
Guarda-portão.
:57:14
Eu sou Vinz Clortho, Chaveiro
de Gozer. Tu és o Guarda-portão?
:57:21
Ei, queres dar uma volta?
:57:32
Espera pelo sinal.
Os presos serão libertados.
:57:36
- Vais morrer nas chamas!
- Mas que burro.
:57:47
- Vem trazer ou veio buscar?
- Vim trazer.
:57:56
Apanhámos este tipo.
Tenho medo de metê-lo na cadeia.
:58:02
Sei que vocês estão metidos nisto,
por isso lembrei-me de lhes falar.
:58:10
- Tu és o Guarda-portão?
- Traga-o cá para dentro.
:58:18
- Que amável. És um humanitário.
- Acho que ele não é humano.
:58:33
- Como se chama?
- Vinz Clortho, Chaveiro de Gozer.
:58:37
Chama-se Louis Tully.
Vive em Central Park West.
:58:43
- Quer café, Mr. Tully?
- Quero...?
:58:47
- Sim, beba.
- Sim, bebo.
:58:51
Vinz, que sinal está a aguardar?
:58:56
Gozer o Viajante virá
numa forma pré-escolhida.