1:08:00
A cobertura é igual à que usa a NASA
para identificar pulsares mortos.
1:08:07
Vigas rebitadas a frio
com barras de selénio puro.
1:08:13
Perceberam todos?
1:08:16
- Já não são feitas assim?
- Nunca foram feitas assim!
1:08:22
O arquitecto era um génio
ou um maluco!
1:08:26
Ray, durante um segundo,
finge que eu não sei nada -
1:08:31
- de metalurgia ou de física.
1:08:34
- Diz-me só o que se passa.
- Tu nunca estudaste.
1:08:40
O prédio inteiro
é uma antena super-condutora -
1:08:44
- que foi expressamente criada
para atrair turbulência espiritual.
1:08:49
A tua namorada vive na esquina
do centro de reunião dos fantasmas.
1:08:56
Ela não é minha namorada.
É interessante como cliente -
1:09:01
- porque dorme um metro
acima dos lençóis.
1:09:04
- Ela ladra, baba-se, arranha.
- É do edifício.
1:09:08
Este edifício é a
porta para qualquer coisa terrível.
1:09:13
O arquitecto foi lvo Shandor.
1:09:17
Era um médico que fez uma
data de operações desnecessárias.
1:09:21
- Iniciou uma sociedade secreta.
- Eu adivinho. Adoradores de Gozer.
1:09:27
- Exacto.
- "Sem estudar"...
1:09:30
Após a Primeira Guerra, Shandor viu
que a sociedade não ia sobreviver.
1:09:39
Tinha perto de mil seguidores.
Os rituais eram feitos no telhado.
1:09:44
Tencionavam provocar o fim
do mundo. Agora talvez aconteça.
1:09:52
Portem-se bem, por amor de Deus!
Vem aí alguém
1:09:58
- Temos de arranjar um juiz.
- Ei! Alto aí!