:20:00
- Cât?
- Numai 4800.
:20:02
Poate niºte cablaje schimbate,
coliere, etanºãri.
:20:09
- Janine, vreun apel?
- Nu.
:20:11
- Ceva mesaje?
- Nu.
:20:14
Vreun client?
:20:16
Nu, dr. Venkman.
:20:18
Nu e o slujbã bunã?
:20:21
Bate ceva la maºinã.
Pentru asta te plãtim.
:20:24
Nu te holba la mine.
Ai ochi de gândac.
:20:30
Scuze pentru chestia cu "ochi de gândac".
Sunt în birou.
:20:36
Pot spune cã eºti foarte îndemânatic.
:20:40
Pariez cã-þi place mult ºi sã citeºti.
:20:42
Imprimanta e moartã.
:20:45
Fascinant.
:20:46
Citesc mult.
:20:48
Unii cred cã sunt
prea intelectualã...
:20:50
dar e un mod minunat...
:20:51
de a petrece timpul liber.
:20:53
Joc ºi tenis.
Tu ai vreun hobby?
:20:58
Fac colectie de spori, cochilii, fungus.
:21:05
Alo?
:21:24
Scuzaþi-mã. Aici este biroul
"Vânãtorilor de fantome"?
:21:27
Da.
Pot sã v-ajut cu ceva?
:21:30
Nu am fost programatã.
Aº dori sã vorbesc cu cineva.
:21:35
Sunt Peter Venkman.
Pot sã v-ajut?
:21:40
Nu ºtiu. Ceea ce am de spus
poate suna un pic neobiºnuit.
:21:44
Pe-aici numai de astea avem.
:21:47
Veniþi în biroul meu, domniºoarã--
:21:49
Barrett. Dana Barrett.
:21:51
ªi vocea asta a spus, "Zuul," ºi apoi
am trântit uºa frigiderului...
:21:54
ºi am plecat.
:21:55
Asta a fost acum douã zile,
ºi nu m-am mai întors.
:21:58
În general, nu vezi aºa ceva
în aparatele electrocasnice.