:21:05
Alo?
:21:24
Scuzaþi-mã. Aici este biroul
"Vânãtorilor de fantome"?
:21:27
Da.
Pot sã v-ajut cu ceva?
:21:30
Nu am fost programatã.
Aº dori sã vorbesc cu cineva.
:21:35
Sunt Peter Venkman.
Pot sã v-ajut?
:21:40
Nu ºtiu. Ceea ce am de spus
poate suna un pic neobiºnuit.
:21:44
Pe-aici numai de astea avem.
:21:47
Veniþi în biroul meu, domniºoarã--
:21:49
Barrett. Dana Barrett.
:21:51
ªi vocea asta a spus, "Zuul," ºi apoi
am trântit uºa frigiderului...
:21:54
ºi am plecat.
:21:55
Asta a fost acum douã zile,
ºi nu m-am mai întors.
:21:58
În general, nu vezi aºa ceva
în aparatele electrocasnice.
:22:01
- Ce credeþi cã a fost?
- Dacã ºtiam, nu eram aici.
:22:07
Spune adevãrul.
Cel puþin aºa crede.
:22:10
Bineînþeles cã spun adevãrul.
:22:13
Cine ar inventa aºa o poveste?
:22:15
Unii vor
sã atragã atenþia.
:22:17
Alþii sunt nebuni
care vin de pe stradã.
:22:19
Poate fi o experienþã dintr-o viaþã anterioarã
dând buzna în prezent
:22:23
Poate fi memoria de rasã...
:22:25
pãstratã în subconºtientul colectiv.
:22:26
N-aº înlãtura nici clarviziunea
sau contactul telepatic.
:22:29
Îmi pare rãu.
Nu cred în chestiile astea.
:22:31
E-n regulã.
Nici eu.
:22:34
Dar avem proceduri standard
care dau rezultate adesea.
:22:39
Aº putea cerceta detaliile
structurale ale clãdirii.
:22:43
Poate clãdirea are...
:22:44
un trecut
cu turbulenþe psihice.
:22:46
Aº putea cãuta dupã "Zuul"
în literatura obiºnuitã.
:22:51
O duc pe dra. Barrett înapoi la
apartament ºi o verific.
:22:55
Verific apartamentul drei. Barrett. Bine?