:40:04
Crezi în OZN-uri,
proiecþii astrale...
:40:07
telepatie, percepþie extrasenzorialã,
clarviziune...
:40:09
fotografierea spiritelor,
miºcare telecineticã...
:40:12
mediumuri în transã,
monstrul din Loch Ness...
:40:15
ºi teoria Atlantidei?
:40:17
Dacã e un cec de salariu pregãtit,
cred în orice zici tu.
:40:22
Am nevoie de somn. Sunt pe moarte.
:40:25
- Nu arãþi bine.
- Nu?
:40:27
Arãtai mai bine.
Nu arãtai aºa de obicei.
:40:30
Puteþi aºtepta, vã rog?
:40:32
Hârtiile pentru Brooklyn.
Plãteºte cu card Visa.
:40:35
Planul pentru disearã.
:40:37
Grozav. Încã douã.
:40:39
El e Winston Zeddmore.
A venit pentru slujbã.
:40:42
Minunat. Eºti angajat.
Ray Stantz, Pete Venkman.
:40:45
- Felicitãri.
- Poþi sã m-ajuþi, te rog?
:40:51
Bun venit la bord.
:40:54
Nu ºtiu de unde-i iau pe
dirijorii ãºtia invitaþi.
:40:57
Cineva ar trebui sã-i spunã cã nu e bine
sã urle la noi în germanã.
:40:59
Nu cred cã tipul e competent
sã dirijeze o mare orchestrã simfonicã.
:41:05
Poþi aºtepta?
:41:08
Sigur.
:41:15
Dr. Venkman, ce surprizã.
:41:18
- A fost o repetiþie minunatã.
- Ai auzit-o?
:41:20
- Da. Eºti cea mai bunã din rândul tãu.
- Mulþumesc.
:41:23
Eºti bun. Majoritatea oamenilor nu m-ar auzi
cu toatã orchestra cântând.
:41:27
Nu trebuie sã mã perii aºa.
:41:29
Sunt sute de oameni care
vor sã facã asta.
:41:32
Eºti faimos acum.
Ai ceva informaþii în cazul meu?
:41:40
Cine-i scorþosu'?
:41:43
"Scorþosu'" e unul dintre cei
mai buni muzicieni din lume.
:41:46
Ai ceva informaþii pentru mine?
:41:48
Sigur, dar aº prefera
sã þi le spun în particular.
:41:50
- Spune-mi acum.
- Am gãsit numele "Zuul".
:41:53
Se referã la...
:41:54
un semizeu venerat
în jurul anului 6000 Î.C. de--
:41:59
Care-i cuvântul?