:41:05
Poþi aºtepta?
:41:08
Sigur.
:41:15
Dr. Venkman, ce surprizã.
:41:18
- A fost o repetiþie minunatã.
- Ai auzit-o?
:41:20
- Da. Eºti cea mai bunã din rândul tãu.
- Mulþumesc.
:41:23
Eºti bun. Majoritatea oamenilor nu m-ar auzi
cu toatã orchestra cântând.
:41:27
Nu trebuie sã mã perii aºa.
:41:29
Sunt sute de oameni care
vor sã facã asta.
:41:32
Eºti faimos acum.
Ai ceva informaþii în cazul meu?
:41:40
Cine-i scorþosu'?
:41:43
"Scorþosu'" e unul dintre cei
mai buni muzicieni din lume.
:41:46
Ai ceva informaþii pentru mine?
:41:48
Sigur, dar aº prefera
sã þi le spun în particular.
:41:50
- Spune-mi acum.
- Am gãsit numele "Zuul".
:41:53
Se referã la...
:41:54
un semizeu venerat
în jurul anului 6000 Î.C. de--
:41:59
Care-i cuvântul?
:42:02
Hitiþi.
:42:03
Mesopotamieni ºi sumerieni.
:42:07
"Zuul era favoritul lui Gozer."
Ce e Gozer?
:42:12
Gozer era foarte mare în Sumeria.
:42:14
Ce cãuta în frigiderul meu?
:42:16
Lucrez la asta.
:42:18
Dacã ne putem vedea
joi seara la 9:00...
:42:21
am putea face schimb de informaþii.
:42:22
Nu pot joi.
Am treabã.
:42:25
Drã. Barrett, pari a te gândi
cã e ceva în neregulã aici...
:42:29
care zice, "Îi place sã-ºi
ia liber seara...
:42:32
ºi s-o petreacã cu clienþii sãi."
:42:34
Fac o excepþie în cazul tãu, fiindcã...
:42:38
te respect.
:42:40
E rãsuflat, dar te respect
ca artist.
:42:42
ºi pentru cum te îmbraci.
E magnific--
:42:44
Bine, ne vedem joi.
:42:47
Aduc ghidul "Roylance",
mâncãm ºi citim.
:42:57
- Cine dracu' e ãsta?
- Un vechi prieten.