:42:02
Hitiþi.
:42:03
Mesopotamieni ºi sumerieni.
:42:07
"Zuul era favoritul lui Gozer."
Ce e Gozer?
:42:12
Gozer era foarte mare în Sumeria.
:42:14
Ce cãuta în frigiderul meu?
:42:16
Lucrez la asta.
:42:18
Dacã ne putem vedea
joi seara la 9:00...
:42:21
am putea face schimb de informaþii.
:42:22
Nu pot joi.
Am treabã.
:42:25
Drã. Barrett, pari a te gândi
cã e ceva în neregulã aici...
:42:29
care zice, "Îi place sã-ºi
ia liber seara...
:42:32
ºi s-o petreacã cu clienþii sãi."
:42:34
Fac o excepþie în cazul tãu, fiindcã...
:42:38
te respect.
:42:40
E rãsuflat, dar te respect
ca artist.
:42:42
ºi pentru cum te îmbraci.
E magnific--
:42:44
Bine, ne vedem joi.
:42:47
Aduc ghidul "Roylance",
mâncãm ºi citim.
:42:57
- Cine dracu' e ãsta?
- Un vechi prieten.
:43:00
Ne vedem joi.
Îmi pare rãu cã nu v-am cunoscut, domnule.
:43:04
Mã bucur cã vã simþiþi mai bine.
:43:06
Încã sunteþi palid.
:43:08
- Puþin soare.
- Cu ce se ocupã?
:43:10
E savant.
:43:23
Aici stocãm toate entitãþile
pe care le prindem.
:43:27
E foarte simplu.
Pui capcana aici.
:43:29
Deschizi. Deblochezi sistemul.
Bagi capcana.
:43:35
Îi dai drumul.
:43:37
Închizi. Blochezi sistemul.
:43:40
Setezi grila,
neutronizezi câmpul...
:43:43
ºi...
:43:45
lumina e verde,
capcana e curatã.
:43:47
Fantoma e închisã aici
în magazia noastrã.
:43:50
E un tip de la Agenþia de Protecþie a Mediului
care te aºteaptã în birou.
:43:54
Ce vrea?
:43:56
Nu ºtiu.
:43:57
Lucrez de douã sãptãmâni
fãrã pauzã...