:43:00
Ne vedem joi.
Îmi pare rãu cã nu v-am cunoscut, domnule.
:43:04
Mã bucur cã vã simþiþi mai bine.
:43:06
Încã sunteþi palid.
:43:08
- Puþin soare.
- Cu ce se ocupã?
:43:10
E savant.
:43:23
Aici stocãm toate entitãþile
pe care le prindem.
:43:27
E foarte simplu.
Pui capcana aici.
:43:29
Deschizi. Deblochezi sistemul.
Bagi capcana.
:43:35
Îi dai drumul.
:43:37
Închizi. Blochezi sistemul.
:43:40
Setezi grila,
neutronizezi câmpul...
:43:43
ºi...
:43:45
lumina e verde,
capcana e curatã.
:43:47
Fantoma e închisã aici
în magazia noastrã.
:43:50
E un tip de la Agenþia de Protecþie a Mediului
care te aºteaptã în birou.
:43:54
Ce vrea?
:43:56
Nu ºtiu.
:43:57
Lucrez de douã sãptãmâni
fãrã pauzã...
:44:00
ºi mi-ai promis cã mai angajezi ajutoare.
:44:03
Janine,
cineva cu calificãrile tale...
:44:05
n-ar trebui sã aibã vreo problemã
în a-ºi gãsi un post bun...
:44:09
în industria alimentarã
sau menajerã.
:44:12
Rãspunzi?
:44:14
Am demisionat din posturi mai bune ca ãsta.
:44:17
Vânãtorii de fantome!
Ce vrei?
:44:19
Vã pot ajuta cu ceva?
:44:20
Sunt Walter Peck.
:44:22
Reprezint Agenþia de Protecþie a Mediului,
districtul 3.
:44:25
Grozav. Cum mai e pe-acolo?
:44:30
Sunteþi Peter Venkman?
:44:33
Da, sunt Dr. Venkman.
:44:36
Mai exact, în ce sunteþi
doctor, domnule Venkman?
:44:39
Am doctoratul în parapsihologie
ºi psihologie.
:44:43
Înþeleg.
:44:45
ªi acum prindeþi fantome.
:44:48
Se poate spune ºi aºa.
:44:50
Câte fantome aþi prins?
:44:52
N-aº putea spune.
:44:54
ªi unde þineþi aceste fantome...
:44:57
odatã prinse?
:44:58
Într-o magazie.