:22:03
Ei au cauzat explozia.
:22:05
E adevãrat?
:22:07
Da, e adevãrat.
Tipu' e impotent.
:22:13
Terminã.
:22:14
Hai.
:22:16
- Bun.
- Aºa am auzit.
:22:18
Aici e Primãria.
:22:19
Ce mã fac, John?
Ce e asta?
:22:22
Tot ce ºtiu e cã dimineaþã
n-am vãzut spectacol de lumini.
:22:25
Am vãzut toate formele de combustie
cunoscute de om...
:22:28
dar asta mã depãºeºte.
:22:31
Pereþii de la secþia 53 sângereazã.
:22:33
- Cum se explicã asta?
- Bunã ziua, domnilor.
:22:36
Eminenþa Voastrã.
:22:43
ce faci, Lenny?
:22:45
Arãþi bine, Mike.
Avem o chestie tare.
:22:49
Ce crezi c-ar trebui sã fac?
:22:50
Lenny, oficial, biserica
nu va lua nici o poziþie...
:22:53
asupra implicaþiilor religioase
ale acestor fenomene.
:22:56
Personal, Lenny...
:22:57
cred cã e un semn de la Dumnezeu.
:23:00
Dar nu mã cita.
:23:02
Cred cã e o miºcare deºteaptã, Mike.
:23:04
N-o sã fac o conferinþã de presã sã le spun
tuturor sã se roage.
:23:10
Sunt Winston Zeddmore,
domnule.
:23:13
Lucrez la firmã
doar de câteva sãptãmâni...
:23:15
dar trebuie sã vã spun,
chestiile astea sunt reale.
:23:18
De când lucrez acolo,
am vãzut lucruri care te albesc.
:23:22
Puteþi sã-l credeþi pe dl. Pecker (ciocãnitoare)--
:23:24
Mã cheamã "Peck."
:23:26
...sau puteþi accepta faptul cã
acest oraº...
:23:28
se îndreaptã cãtre un dezastru
de proporþii biblice.
:23:30
"Biblice"?
:23:32
Se referã la Vechiul testament,
dle. primar.
:23:34
- Chestia cu Dumnezeu.
- Exact.
:23:36
Foc ºi pucioasã
cãzând din cer.
:23:39
- Râuri ºi mãri fierbând.
- 40 de ani de întuneric!
:23:41
- Cutremure, erupþii!
- Morþi ridicându-se din mormânt.
:23:44
Sacrificii omeneºti! Câini ºi pisici
trãind împreunã. Isterie în masã!
:23:48
Destul!
Am înþeles.
:23:51
ªi dacã vã înºelaþi?
:23:53
Dacã mã-nºel, nu se-ntâmplã nimic!
Mergem la-nchisoare.
:23:55
Încet, liniºtiþi.
Ne va plãcea.
:23:58
Dar dacã am dreptate...