:04:02
Otroligt! Det var fem av fem.
:04:04
Du kan väl inte se igenom de här?
:04:05
Lurar du mig?
:04:07
Nej, jag svär.
De bara poppar upp i huvudet.
:04:13
Nervös?
:04:14
Ja.
:04:16
Jag gillar inte det här.
:04:18
Du har bara 75 kvar.
:04:20
Okej?
Vad är det här?
:04:26
Det är ett par vågiga linjer.
:04:28
Ledsen, det här är inte din dag.
:04:31
Jag vet.
:04:40
Jag börjar tröttna på det här.
:04:42
Du anmälde dig frivilligt, eller hur?
Vi betalar dig, eller hur?
:04:45
Jo, men jag visste inte att ni
skulle ge mig elektriska stötar.
:04:49
Vad är det ni försöker bevisa här egentligen?
:04:51
Jag studerar effekten av
negativt inflytande på ESP-förmåga.
:04:55
Jag ska säga dig vad effekten blir.
Det gör mig förbannad.
:04:58
Då kanske min teori är riktig.
:05:00
-Behåll de 5 dollarna. Jag har fått nog!
-Det kan du vara säker på, grabben
:05:09
Det är lika bra att du vänjer dig vid det där.
:05:11
Det är den typen av
avundsjukasom din förmåga,
:05:13
kommer att framkalla, hos viss personer.
:05:16
Tror du att jag har gåvan, Dr. Venkman?
:05:20
Det är inte bara tur, Jennifer.
:05:23
Nu har det hänt.
:05:24
Nu har det verkligen hänt.
:05:26
Har de där UV-linserna
kommit till videokameran?
:05:29
Och jag behöver det där tomma
bandet du raderade igår.
:05:32
-Ursäkta mig för ett ögonblick.
-Visst.
:05:37
Jag är mitt uppe i nånting, Ray!
:05:40
Jag behöver mer tid med
det här testobjektet.
:05:42
Kan du komma tillbaka om
en och en halv timme?
:05:45
Peter, kl. 1:40 p.m, i huvud flygeln,
:05:48
av New York stadsbibliotek, på femte avenyn,
:05:50
så bevittnade tio personer,
:05:52
en fritt svävande, full-kropps,
dimmig uppenbarelse.
:05:55
Det blåste böcker från
hyllorna på 20 fots avstånd,
:05:57
och skrämde en stackars bilbliotikarie.