:05:00
-Behåll de 5 dollarna. Jag har fått nog!
-Det kan du vara säker på, grabben
:05:09
Det är lika bra att du vänjer dig vid det där.
:05:11
Det är den typen av
avundsjukasom din förmåga,
:05:13
kommer att framkalla, hos viss personer.
:05:16
Tror du att jag har gåvan, Dr. Venkman?
:05:20
Det är inte bara tur, Jennifer.
:05:23
Nu har det hänt.
:05:24
Nu har det verkligen hänt.
:05:26
Har de där UV-linserna
kommit till videokameran?
:05:29
Och jag behöver det där tomma
bandet du raderade igår.
:05:32
-Ursäkta mig för ett ögonblick.
-Visst.
:05:37
Jag är mitt uppe i nånting, Ray!
:05:40
Jag behöver mer tid med
det här testobjektet.
:05:42
Kan du komma tillbaka om
en och en halv timme?
:05:45
Peter, kl. 1:40 p.m, i huvud flygeln,
:05:48
av New York stadsbibliotek, på femte avenyn,
:05:50
så bevittnade tio personer,
:05:52
en fritt svävande, full-kropps,
dimmig uppenbarelse.
:05:55
Det blåste böcker från
hyllorna på 20 fots avstånd,
:05:57
och skrämde en stackars bilbliotikarie.
:06:00
Jag är väldigt upphetsad.
Jag är väldigt nöjd.
:06:02
Åk ner där, undersök det,
:06:05
och informera mig sedan.
:06:07
Du följer med.
:06:08
Spengler åkte ner där.
:06:09
Han gjorde P.K.E. mätningar.
De gav fullt utslag.
:06:13
Bonnade nålen. Vi är nära den
här gången. Jag kan känna det
:06:20
Jag kan känna det.
:06:21
Mycket mycket nära.
:06:26
Jag måste gå nu, men jag skulle
vilja arbeta med dig lite mer.
:06:29
Du kanske kan komma tillbaka ikväll,
låt oss säga vid...
:06:31
Klockan åtta?
:06:33
Jag skulle precis säga "klockan åtta".
:06:36
Du är ett äkta fenomen.
:06:41
Ni har slutligen nått botten
med den här spökjakten.
:06:45
Ni har jagat livet ur er,
:06:48
för att träffa varje "schizo" som påstår
sig haft en övernaturlig upplevelde.
:06:51
Vad har ni sett?
:06:52
Du glömmer bort, Peter,
:06:53
att jag var närvarande vid en oförklarlig undervattens-, massförflyttning av svampar.
:06:58
Ray, svamparna flyttade sig
cirka en och en halv fot.