:42:00
Jag behöver sömn innan jag dör
:42:03
-Du ser inte så bra ut
-Gör jag inte?
:42:05
Du har sett bättre ut
Du brukade inte se ut så här
:42:09
Kan ni vänta, tack?
:42:11
Här är papperna från Brooklyn
Hon betalade med VISA
:42:14
Här är kvällens arbetsschema
:42:16
Toppen, två gengångare till
:42:18
Det här är Winston Zeddmore
Han är här gällande jobbet
:42:21
Kanon, du är är anställd
Ray Stantz, Pete Venkman
:42:24
-Grattis
-Kan du hjälpa mig här, tack?
:42:30
Välkommen ombord
:42:33
Jag vet inte var det hittar
de här gästdirigenterna
:42:36
Någon borde upplysa honom om att det inte
gör så stor nytta att skrika på oss på tyska
:42:39
Jag tycker inte att han är kompetent
att dirigera en stor symfoniorkester
:42:45
Kan du vänta här?
:42:48
Visst
:42:56
Dr Venkman, vilken överraskning
:42:58
-Det var en underbar repetition
-Hörde du den?
:43:00
-Ja, du var den bästa i din rad
-Tack
:43:04
Du är bra. De flesta kan inte urskilja
mig när hela orkestern spelar
:43:07
Jag behöver inte ta dina förolämpningar
:43:10
Jag har hundratals människor
som väntar på att utnyttja mig
:43:13
Du är en stor kändis nu
Har du någon information om mitt fall?
:43:21
Vem är liket?
:43:24
"Liket" råkar vara en av
de bästa musikerna i världen
:43:27
Har du nån information till mig?
:43:30
Visst, men jag föredrar
att ge den till dig enskilt
:43:32
-Berätta nu
-Jag har hittat namnet "Zuul" till dig
:43:35
Det syftar till...
:43:36
en halvgud som dyrkades 6000 f.Kr av...
:43:41
Vad är det där för ord?
:43:44
Hettiterna
:43:45
Mesopotamierna och Sumerierna
:43:50
"Zuul var Gozers hantlangare"
Vem är Gozer?
:43:54
Gozer var väldigt stor i Sumerien
:43:56
Vad gör han i min kyl?
:43:59
Jag jobbar på det