1:16:03
Vad tycker du att jag ska göra?
1:16:05
Lenny, officiellt sett så
tar inte kyrkan ställning...
1:16:07
till de religiösa antydningarna
av de här fenomenen
1:16:11
Personligen, Lenny...
1:16:12
så tror jag att det är
ett tecken från gud
1:16:15
Men citera mig inte
1:16:17
Det tycker jag låter
som en bra idé, Mike
1:16:19
Jag tänker inte kalla till presskonferens
och säga åt alla att börja be
1:16:25
Mitt namn är Winston Zeddmore
1:16:28
Jag har bara jobbat i
företaget ett par veckor...
1:16:31
men jag måste säga er,
att de här sakerna är äkta
1:16:34
Efter att jag anslöt, så har jag
sett saker som kan göra en vit
1:16:38
Ni kan tro på "Herr Pitthuvud"...
1:16:40
Jag heter "Peck"
1:16:42
...eller så kan ni acceptera faktumet
att den här staden...
1:16:44
är på väg mot en katastrof
av bibliska proportioner
1:16:46
Vadå, "Bibliska"?
1:16:48
Han syftar på gamla testamentet,
Herr Borgmästare
1:16:51
-Typ guds vrede
-Precis
1:16:53
Eld och svavel som
regnar från skyarna
1:16:55
-Floder och hav som kokar
-40 års mörker!
1:16:58
-Jordbävningar, vulkaner!
-De döda återuppstår
1:17:00
Mänskliga offer! Hund och katt,
sida vid sida, masshysteri!
1:17:05
Det räcker!
Jag fattar!
1:17:08
Vad händer om ni har fel?
1:17:10
Om jag har fel, så händer ingenting
Vi åker i fängelse
1:17:13
Lugnt och fridfullt
Vi ser fram emot det
1:17:15
Men om jag har rätt...
1:17:17
och vi kan stoppa det här...
1:17:21
Lenny...
1:17:23
så kommer du att ha räddat liven...
1:17:26
på miljontals av röstberättigade väljare
1:17:36
Jag kan inte fatta att du ens
överväger att tro på de här männen
1:17:47
Ta ut honom härifrån
1:17:50
Hej då
1:17:51
Jag ska sätta dit dig, Venkman
1:17:53
Jag ska skaffa en fin fruktkorg till dig
Jag kommer att sakna honom
1:17:58
Vi har arbete att utföra
Vad behöver ni ha av mig?