:12:01
Ja, det ville slå den ihjel.
:12:13
Kom De noget til?
:12:14
Jeg har dårligt hjerte.
Det var et rædsomt chok!
:12:17
- Hvad laver den hund her?
- Det her er ikke en dyrehandel!
:12:23
Barney gør ikke noget.
:12:25
Du er ligesom din far.
Jeg har hørt hans undskyldninger -
:12:28
- i ti år. Han er en taber!
:12:32
Og hvad dig angår, din køter,
så skal jeg nok få ram på dig -
:12:37
- når du venter det mindst.
:12:39
- Åh, mit hjerte! Mit hjerte!
- De må meget undskylde.
:12:44
Dit kvaj!
:12:50
Den gamle havgasse har aldrig
set bedre ud. Det er glimrende.
:12:57
Der har vi jo hr. Snydeslips!
:13:00
Ved du, hvem der var lige ved
at miste sit job i dag?
:13:04
Dig. Men mr. Corben ombestemte sig.
:13:09
- Han bliver så sentimental ved juletid.
- Tænk engang!
:13:14
Jeg ville have fyret dig.
:13:17
Glædelig jul.
Undskyld mig, mr. Jones.
:13:24
Jeg er 23 og underdirektør.
:13:27
Når jeg bliver 25, vil jeg allerede
have fået Corbens job.
:13:30
Når jeg bliver 30,
vil jeg være millionær. Men du...
:13:35
Du forsørger hele din familie.
:13:38
Verden ændrer sig, og man må
ændre sig med den. Være hård.
:13:42
Hård? Og ingen er hårdere
end dig, vel, Ger?
:13:47
Jeg hedder Gerald.
:13:49
- Noget at drikke?
- En vodka martini. Rystet, ikke omrørt.
:13:53
- Arbejder du her?
- Ja, så sparer Dorry en servitrice.
:13:57
- Det er alle tiders.
- Hvis man gider arbejde gratis.