:13:00
Ved du, hvem der var lige ved
at miste sit job i dag?
:13:04
Dig. Men mr. Corben ombestemte sig.
:13:09
- Han bliver så sentimental ved juletid.
- Tænk engang!
:13:14
Jeg ville have fyret dig.
:13:17
Glædelig jul.
Undskyld mig, mr. Jones.
:13:24
Jeg er 23 og underdirektør.
:13:27
Når jeg bliver 25, vil jeg allerede
have fået Corbens job.
:13:30
Når jeg bliver 30,
vil jeg være millionær. Men du...
:13:35
Du forsørger hele din familie.
:13:38
Verden ændrer sig, og man må
ændre sig med den. Være hård.
:13:42
Hård? Og ingen er hårdere
end dig, vel, Ger?
:13:47
Jeg hedder Gerald.
:13:49
- Noget at drikke?
- En vodka martini. Rystet, ikke omrørt.
:13:53
- Arbejder du her?
- Ja, så sparer Dorry en servitrice.
:13:57
- Det er alle tiders.
- Hvis man gider arbejde gratis.
:14:01
To omgange til billardbordet.
På husets regning.
:14:06
- Du har ikke set min nye lejlighed.
- Jeg har ikke set din gamle.
:14:11
Jeg har kabel-tv.
Kom til middag i morgen.
:14:15
Jeg skal arbejde.
:14:17
Sig til Dorry, du er syg.
Han kan ikke trække dig i løn.
:14:29
Er det dig, Billy?
:14:33
Jeg er ude i køkkenet.
:14:37
Glædelig jul!
:14:50
- Har du brug for hjælp?
- Ja, du kan slå æggene ud.