:05:01
Eloignez-le de l'eau.
Ne le mouillez pas.
:05:04
Mais la règle la plus importante...
ne l'oubliezjamais :
:05:08
même s 'il pleure,
qu'il vous supplie...
:05:12
ne lui donnezjamais à manger
après minuit. Compris ?
:05:15
Tout ce que tu veux, petit.
:05:17
Merci. Joyeux Noël.
:05:27
Vous écoutez Rockn ' Ricky Rialto...
:05:30
Ia voix de Kingston Falls !
:06:08
Il va encore te rester
des arbres cette année.
:06:11
Je m'attendais à vous voir.
:06:14
Qu'est-ce que c'est ?
:06:16
Que fais-tu là-dedans ?
:06:18
Pas de questions.
:06:20
Je viens chercher mon arbre.
:06:23
Charge l'arbre de M. Anderson.
:06:27
Tu peux bien en donner un au shérif
pour le poste de police.
:06:30
J'ai payé le mien, Frank.