Gremlins

:00:21

Mes amis, permettez-moi
de me présenter.

:00:24

Rand Peltzer.

:00:26

C'est moi, là, au coin.

:00:29

Je suis inventeur.

:00:30

Etj'ai une histoire à raconter.

:00:33

Je sais, tout le monde
a une histoire.

:00:35

Mais personne n 'en a une
comme celle-ci.

:00:38

Personne.

:00:40

Tout a commencé ici, à Chinatown.

:00:43

J'essayais de placer mes produits...

:00:46

et de trouver un cadeau
pour mon fils.

:00:48

Je suis arrivé à cette boutique.

:00:55

Attends.

:00:57

Qu'y a-t-il en bas ?

:00:58

C'est là.

:01:00

La boutique de ton grand-père ?

:01:06

Je comprends que tu doives racoler.

:01:14

Regardez si vous trouvez
quelque chose qui vous plaît.

:01:37

C'est vrai, tout ça ?

:01:39

Je vous l'ai dit, tout est vrai.

:01:44

Vous avez des objets intéressants. . .

:01:46

mais il vous en manque un.

:01:50

Je suis inventeur.
C'est moi qui l'ai fabriqué.

:01:53

Le Copain-Salle de bains.
L'invention du siècle.

:01:57

Plus la peine d'emporter
de lourdes valises en voyage.