Gremlins

:00:21

Amigos, dejen que me presente.

:00:24

Me llamo Peltzer.
Rand Peltzer.

:00:26

Soy ése de la esquina.

:00:29

Soy inventor.

:00:30

Tengo una historia que contar.

:00:33

Lo sé.
Todos tenemos historias.

:00:35

Pero nadie tiene una
como ésta.

:00:38

Nadie.

:00:40

Todo empezô aquí, en Chinatown.

:00:43

Trataba de vender
alguna mercancía...

:00:46

... y encontrar un regalo
para mi hijo.

:00:48

Probé en una de esas tiendas.

:00:55

Un momento.

:00:57

¿Qué hay ahí abajo?

:00:58

Es aquí.

:01:00

¿Ésta es la tienda de tu abuelo?

:01:03

Vamos.

:01:06

Por eso tienes que arrastrar
a los clientes aquí.

:01:14

Adelante, señor.
Eche un vistazo.

:01:16

A ver si hay algo que le guste.

:01:37

¿Son auténticos?

:01:39

Se lo dije, todo es auténtico.

:01:44

Tiene cachivaches
interesantes. . .

:01:46

. . .pero hay algo
que no tiene.

:01:48

¿Qué es?

:01:50

Soy inventor.
He ideado esto.

:01:53

El Compinche del Aseo.
El invento del siglo.

:01:57

Con él no hace falta llevar
tanto equipaje en los viajes.