:10:01
Qu'est-ce qu'il a de bon ?
:10:09
Dégagez, dégagez !
:10:25
C'est pour vous dire
que Joe a trouvé du travail.
:10:28
Mon mari, Joe Harris.
:10:30
Et je fais des travaux de couture.
:10:31
Qu'essayez-vous de dire ?
:10:34
Nous ne serons payés
que dans 1 5 jours.
:10:36
Si vous demandiez à M. Corben. . .
:10:39
de nous donner un petit délai ?
:10:42
La banque et moi, nous n'avons
qu'une vocation : gagner de l'argent.
:10:46
Et pas entretenir un tas de. . .
:10:48
pique-assiette.
:10:51
Mme Deagle, c'est Noël !
:10:57
Eh bien, vous saurez quoi demander
au père Noël !
:11:02
Maman, j'ai faim.
:11:04
Oui, mon chéri. Moi aussi.
:11:12
Voici mon bonhomme de neige
importé de Bavière.
:11:15
Votre chien l'a cassé ce matin.
:11:19
Je suis navré.
Dites-moi combien je vous dois. . .
:11:22
Je ne veux pas d'argent !
:11:26
Je veux votre chien.
:11:31
Barney ?
:11:33
Donnez-le-moi.
:11:35
Je l'emmènerai à la fourrière.
On l'endormira. . .
:11:39
sans douleur à côté de ce
que je lui ferais. . .
:11:43
Que lui feriez-vous ?
:11:47
Je l'attraperais moi-même.
:11:50
Et il aurait ce qu'il mérite.
:11:53
Une mort lente et douloureuse.
:11:56
Je le mettrai peut-être
dans mon sèche-linge à tambour.