Gremlins

:04:01

Evo što èu.

:04:03

Dajem vam
za njega 1 oo dolara.

:04:06

Moram ga imatia
dar mome sinu za Božiè.

:04:09

Upravo ono što sam tražio.

:04:11

Dat èu vam 2oo dolara!

:04:14

2oo dolara!

:04:15

Žalim.

:04:17

Mogwai
nije na prodaju.

:04:21

Rekao si da je u djeda
sve na prodaju.

:04:23

Djede!

:04:25

S mogwaijem dolazi
velika odgovornost.

:04:28

Ne mogu ga prodati
ni za kakvu cijenu.

:04:37

Prièekajte vani.
Eto me odmah.

:04:40

ldite.

:04:51

U redua gospodine.
Evo ga.

:04:54

A djed?

:04:56

Pustite gaa lud je.
Treba nam novac.

:04:59

Želite ga ili ne?

:05:00

Želim.

:05:03

Èujte, morate se držati
triju pravila.

:05:06

Kojih?

:05:08

Ne izlažite ga svjetlu.

:05:09

Mrzi blještavilo,
naroèito sunce.

:05:12

Ono ga može ubiti.

:05:14

I što dalje od vode!
Ne dajte da se smoèi.

:05:17

No najvažnije od svega,
to nikako ne zaboravite

:05:21

koliko god zapomagao,
koliko god preklinjao

:05:24

nikad ga ne hranite
iza ponoèi. Jasno?

:05:28

Kako kažeš.

:05:30

Èuj, hvala ti.
I sretan Božiè.

:05:40

Plešete s Rockerom
Rickyjem Rialtom

:05:43

glasom Kingston
Fallsa, SAD!

:05:52

GREMLlNl