:35:00
Csütörtökön.
:35:02
Csütörtökön, aha.
:35:04
Csak arra gondoltam. . .
:35:07
. . .ha ráérsz csütörtökön,
elmehetnénk valahová együtt.
:35:13
Te meg én.
:35:14
Örömmel.
:35:18
Nagyszerû!
:35:21
Akkor még majd beszélünk
telefonon. . .
:35:25
. . .és pontosítjuk a dolgot.
:35:29
Jó éjt, Billy!
:35:57
Hé, te!
:36:01
Mutasd csak a karodat!
Na, mutasd!
:36:04
Hadd lássam!
Nem fog fájni!
:36:07
Egyáltalán nem fog fájni.
:36:09
Egy ilyen nagy fiúnak?
Ugyan már!
:36:13
Jól van. Látod,
nem olyan rossz. Jól van.
:36:17
Jól van.
:36:20
Csak egy kis vért veszek.
Nem fog hiányozni.
:36:28
Olyan, mint a keltetõgép!
:36:36
- Jól mulatsz?
- Mulatsz!
:36:39
Izgi, mi?
:36:40
Izgi!
:36:49
Mi lenne, ha
befognátok a szátokat?
:36:51
Már kaptatok enni!
:36:59
Na jó, még nincs éjfél.