:23:04
Non c'è problema, Pete.
Lascialo qui.
:23:07
E cosa gli dirai?
:23:08
Dirò che me l'ha rubata un branco
di teppisti, mentre tornavo a casa.
:23:15
Wow! La minaccia incappucciata.
ll primo episodio!
:23:18
Uno sballo, eh?
:23:19
Dove l'hai trovato?
:23:21
Da Dottor Fantasy, credo.
:23:25
Quello cos'è?
:23:26
Vieni. Ti faccio vedere.
:23:28
È il mio nuovo cucciolo.
Me l'ha regalato papà.
:23:30
Bello! Come si chiama?
:23:31
Si chiama Gizmo. Ciao, Giz.
:23:34
È un mogwai.
:23:42
Che carino!
:23:47
Strizza gli occhi.
:23:49
Fai così.
Lo sai fare?
:23:58
Guarda. Forse canta.
:24:00
Vieni, Giz.
Andiamo sul tavolo.
:24:04
Sarò delicato.
:24:07
Ecco qua.
:24:11
Cavolo, Billy,
dove ne posso trovare uno?
:24:14
Non lo so.
Questo è il primo che vedo.
:24:18
Posso prenderlo?
:24:19
Certo. Non vedo perché no.
Sembra che tu gli piaccia.
:24:24
Bravo! Grazie tante.
:24:26
Mi dispiace.
:24:28
Che c'era nel barattolo?
:24:30
Niente. Solo acqua!
:24:32
Perché fa quel rumore?
:24:41
Che cos'è?
:24:43
Non lo so.
:24:48
È vivo?
:24:51
Non lo so.