:33:00
l gremlins.
:33:27
Sei stata proprio brava
a convincere il signor Futterman.
:33:31
Ci sono abituata.
:33:33
È sempre così,
da quando ha perso il lavoro.
:33:37
È come tanti da queste parti.
Vuole solo qualcuno che l'ascolti.
:33:41
Specialmente durante le feste.
:33:44
Perché?
:33:46
È un periodo
in cui tanta gente è depressa.
:33:50
Ho sempre pensato che la gente fosse
felice durante le feste, non so perché.
:33:54
La maggior parte lo è,
ma non tutta.
:33:57
Alcuni aprono i pacchi dei regali
mentre altri si aprono le vene.
:34:02
Che allegria!
:34:03
È vero. ll numero dei suicidi
aumenta sempre durante le feste.
:34:08
Adesso sono depresso io.
:34:11
Tu sei mai depressa a Natale?
:34:14
Non festeggio il Natale.
:34:16
Sei indù o qualcosa del genere?
:34:17
No, è solo che non mi piace.
:34:20
Perché no?
lnsomma, è divertente.
:34:23
Dio!
:34:25
Se odi il Ringraziamento
non importa a nessuno.
:34:27
Ma se dici di odiare il Natale
ti fanno sentire come un lebbroso.
:34:34
- Scusa.
- Non fa niente.
:34:36
Mi dispiace.
Sono solo un po' stanca e nervosa.
:34:45
Grazie per avermi accompagnata.
:34:47
Non c'è problema.
:34:50
Buona notte.
:34:56
Mi chiedevo se non avessi mai
serate libere da Dorry.