:32:03
Va a casa?
:32:10
l gremlins!
:32:12
Devi stare attento agli stranieri.
:32:14
Mettono i gremlins
nelle macchine.
:32:17
Gli stessi che hanno fatto cadere
i nostri aerei nella seconda.
:32:21
Esatto.
:32:23
La seconda mondiale.
:32:24
La vecchia cara. . .
:32:26
. . .seconda guerra mondiale.
:32:32
Li mettono ancora dappertutto.
:32:34
Nelle macchine, nelle TV.
:32:36
Nelle radio che vi appiccicate
alle orecchie.
:32:39
Negli orologi.
Piccoli, minuscoli gremlins.
:32:42
Guidare non è una buona idea.
Perché non va a casa a piedi?
:32:46
Sai, Katie,
credo che tornerò a casa a piedi.
:32:49
Bene.
:32:50
È una bella nottata.
:32:56
Buona notte, ragazzi.
:33:00
l gremlins.
:33:27
Sei stata proprio brava
a convincere il signor Futterman.
:33:31
Ci sono abituata.
:33:33
È sempre così,
da quando ha perso il lavoro.
:33:37
È come tanti da queste parti.
Vuole solo qualcuno che l'ascolti.
:33:41
Specialmente durante le feste.
:33:44
Perché?
:33:46
È un periodo
in cui tanta gente è depressa.
:33:50
Ho sempre pensato che la gente fosse
felice durante le feste, non so perché.
:33:54
La maggior parte lo è,
ma non tutta.
:33:57
Alcuni aprono i pacchi dei regali
mentre altri si aprono le vene.